Start with the purpose of the update
Ask what the school contact is trying to coordinate. Are they confirming that a referral arrived, checking whether the provider needs an operational next step or understanding whether the referral has moved toward an appointment?
Define the purpose before choosing fields. A status view should help the authorized person do their work; it should not become a general window into clinical care.